-
1 до мельчайших подробностей
to the smallest/minutest detailБольшой англо-русский и русско-английский словарь > до мельчайших подробностей
-
2 dot
̈ɪdɔt I
1. сущ.
1) а) точка (тж. в азбуке Морзе) б) муз. точка, обозначающая удлинение ноты на половину от ее длительности
2) пятнышко Syn: spot
3) что-л. или кто-л. маленький, крошечный a dot of a child ≈ крошка, малютка ∙ to come on the dot разг. ≈ (прийти) минута в минуту to a dot off one's dot
2. гл.
1) а) обозначать точкой, отмечать точкой б) перен. прояснять, уточнять to dot the i's and cross the t's ≈ ставить точки над i, уточнять все детали
2) покрывать, усеивать All about were dotted leafy trees. ≈ Все пространство занимали лиственные деревья. Syn: stud, strew
3) конспектировать, тезисно фиксировать (информацию) I had a companion close by me, dotting down my conversation. ≈ Рядом со мной находился коллега, записывающий мой разговор. Syn: jot
4) разг. бить, ударять Syn: hit
2., strike I
1. II сущ. приданое Syn: dowry точка - three *s отточие, многоточие - *s and dashes точки и тире( в азбуке Морзе) пятнышко крошка;
малютка;
крохотное существо( музыкальное) точка (знак увеличения длительности ноты или паузы в полтора раза или знак стаккато) > to a * до мельчайших подробностей;
до последней запятой > to correct smth. to a * исправить все до мелочей;
вылизать > off one's * тронутый, свихнувшийся;
придурковатый > to pay on the * платить наличными > (to come) on the * (прийти) минута в минуту /тютелька в тютельку/ > in the year * давным-давно ставить точки отмечать пунктиром;
наносить пунктирную линию усеивать;
испещрять - a field *ted with flowers поле, усеянное цветами - boulders *ted (about /over/) the lunar landscape поверхность Луны была усеяна камнями - the islands are *ted all round the coast вдоль (всей) береговой линии были разбросаны /рассыпаны/ островки > to * the i's ставить точки над i > to * and carry one переносить в следующий разряд( при сложении) > to * and go one (редкое) переносить в следующий разряд( при сложении) > to * and go one (редкое) ковылять, плестись еле-еле > to * smb. one дать кому-л. затрещину > to * smb. one in the eye поставить кому-л. синяк /фонарь/ под глазом (юридическое) приданое chain ~s вчт. связываемые в цепочки точи to come on the ~ разг. (прийти) минута в минуту;
off one's dot жарг. чокнутый dot крошечная вещь;
a dot of a child крошка, малютка ~ отмечать пунктиром ~ приданое ~ пятнышко ~ ставить точки ~ точка (тж. в азбуке Морзе) ~ муз. точка для удлинения предшествующей ноты;
to a dot до мельчайших подробностей;
точно ~ усеивать;
to dot the i's and cross the t's ставить точки над i, уточнять все детали;
to dot and carry one переносить в следующий разряд (при сложении) dot крошечная вещь;
a dot of a child крошка, малютка ~ усеивать;
to dot the i's and cross the t's ставить точки над i, уточнять все детали;
to dot and carry one переносить в следующий разряд (при сложении) to come on the ~ разг. (прийти) минута в минуту;
off one's dot жарг. чокнутый ~ муз. точка для удлинения предшествующей ноты;
to a dot до мельчайших подробностей;
точно -
3 chapter and verse
1) Общая лексика: глава и стих библии, точная и подробная информация (о чем-л.)2) Переносный смысл: точная ссылка на источник3) Религия: глава и стих4) Сленг: список правил (запретов, команд и т.д.), точное представление (о чем-то), до мельчайших подробностей (She knew her rights, chapter and verse. Она знала свои права до мельчайших подробностей.), правила, точное знание -
4 to a dot
-
5 dot
[̈ɪdɔt]chain dots вчт. связываемые в цепочки точи to come on the dot разг. (прийти) минута в минуту; off one's dot жарг. чокнутый dot крошечная вещь; a dot of a child крошка, малютка dot отмечать пунктиром dot приданое dot пятнышко dot ставить точки dot точка (тж. в азбуке Морзе) dot муз. точка для удлинения предшествующей ноты; to a dot до мельчайших подробностей; точно dot усеивать; to dot the i's and cross the t's ставить точки над i, уточнять все детали; to dot and carry one переносить в следующий разряд (при сложении) dot крошечная вещь; a dot of a child крошка, малютка dot усеивать; to dot the i's and cross the t's ставить точки над i, уточнять все детали; to dot and carry one переносить в следующий разряд (при сложении) to come on the dot разг. (прийти) минута в минуту; off one's dot жарг. чокнутый dot муз. точка для удлинения предшествующей ноты; to a dot до мельчайших подробностей; точно -
6 мельчайший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мельчайший
-
7 вплоть
-
8 подробность
жен. detail;
minuteness подробности частной жизни ≈ (обыкн. какого-л. исторического лица) anecdote мн. вдаваться в подробности во всех подробностях до мельчайших подробностейподробн|ость - ж. detail;
~ый detailed, circumstantial;
дать ~ый отчёт о чём-л. give* а detailed account оf smth. ;
report on smth. in detail.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подробность
-
9 syllable
ˈsɪləbl
1. сущ.
1) слог to stress a syllable ≈ сделать ударение на том или ином слоге closed syllable open syllable stressed syllable unstressed syllable
2) перен. звук, слово
2. гл. произносить по слогам слог - words of one * односложные слова звук, слово - not a * ни звука, ни слова - don't mention a * of this не упоминай ничего /ни звука/ об этом мельчайшая часть, деталь( сказанного, написанного) - I know every * of the matter я знаю это дело до мельчайших подробностей > in words of one * (выраженный) просто, ясно, недвусмысленно > in words of one * it means... проще говоря, это значит произносить по слогам syllable перен. звук, слово;
he never uttered a syllable он не произнес ни звука syllable перен. звук, слово;
he never uttered a syllable он не произнес ни звука ~ произносить по слогам ~ слогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > syllable
-
10 to a dot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to a dot
-
11 to a dot
to a dot до мельчайших подробностей; точно -
12 analyse
[ʹænəlaız] v1. анализировать, исследовать; подробно разбирать, подвергать анализу; продумыватьcarefully [profoundly, chemically, scientifically] analyse - подвергать тщательному [глубокому, химическому, научному] анализу
logically [minutely] analyse - разбирать логически [до мельчайших подробностей]
to analyse legally [financially] - тщательно продумать с юридической [финансовой] точки зрения
2. грам. разбирать ( предложение)3. подвергать психоанализу; лечить психоанализом4. хим. разлагать5. тлв. разлагать ( изображение)6. бухг. распределять, разносить -
13 syllable
1. [ʹsıləb(ə)l] n1. 1) слогwords of one syllable - односложные слова [см. тж. ♢ ]
2) звук, словоnot a syllable - ни звука, ни слова
don't mention a syllable of this - не упоминай ничего /ни звука/ об этом
2. мельчайшая часть, деталь (сказанного, написанного)I know every syllable of the matter - я знаю это дело до мельчайших подробностей
♢
in words of one syllable - (выраженный) просто, ясно, недвусмысленно [см. тж. 1, 1)]2. [ʹsıləb(ə)l] vin words of one syllable it means... - проще говоря, это значит...
-
14 I know every syllable of the matter
Общая лексика: я знаю это дело до мельчайших подробностейУниверсальный англо-русский словарь > I know every syllable of the matter
-
15 down to the smallest detail
Общая лексика: вплоть до мельчайших подробностейУниверсальный англо-русский словарь > down to the smallest detail
-
16 get into the nitty-gritty (of)
Общая лексика: дойти до мельчайших подробностейУниверсальный англо-русский словарь > get into the nitty-gritty (of)
-
17 to a dot
Общая лексика: до мельчайших подробностей, до последней запятой, точно -
18 up the ass
Ругательство: в совершенстве, до мельчайших подробностей, полностью -
19 to a dot
до мельчайших подробностей; точноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > to a dot
-
20 get into the nitty-gritty
Общая лексика: (of) дойти до мельчайших подробностейУниверсальный англо-русский словарь > get into the nitty-gritty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
до мельчайших подробностей — нареч, кол во синонимов: 20 • вдоль и поперек (8) • во всех подробностях (18) • … Словарь синонимов
до малейших подробностей — нареч, кол во синонимов: 17 • во всех подробностях (18) • входя во все подробности (16) • … Словарь синонимов
подробно — со всеми подробностями, по нитке, до мелочей, во всех подробностях, входя во все подробности, до мельчайших подробностей, основательно, до малейших подробностей, поподробнее, подробнее, развернуто, детально, исчерпывающе, пространно, пункт за… … Словарь синонимов
во всех подробностях — пространно, подробно, до мельчайших подробностей, детально, до тютельки, до мелочей, развернуто, входя во все подробности, до точки, по пунктам, до малейших подробностей, до тонкости, обстоятельно, пункт за пунктом, досконально, со всеми… … Словарь синонимов
детально — до тютельки, подробно, развернуто, тщательно, обстоятельно, досконально, по ниточке, входя во все подробности, до мельчайших подробностей, во всех подробностях, до мелочей, пространно, до точки, до малейших подробностей, до иголки, по нитке, до… … Словарь синонимов
до мелочей — входя во все подробности, по пунктам, во всех подробностях, до мельчайших подробностей, по нитке, до иголки, до тонкости, до малейших подробностей, пункт за пунктом, по ниточке, до тютельки, досконально, детально, пространно, развернуто, подробно … Словарь синонимов
до точки — во всех подробностях, обстоятельно, по ниточке, со всеми подробностями, по нитке, подробно, развернуто, пространно, детально, досконально, до тютельки, до иголки, входя во все подробности, до малейших подробностей, до мельчайших подробностей, по… … Словарь синонимов
досконально — См … Словарь синонимов
обстоятельно — во всех подробностях, входя во все подробности, подробно, по нитке, до мельчайших подробностей, до тонкости, по ниточке, исчерпывающе, содержательно, обдуманно, чинно, рассудительно, солидно, серьезно, до малейших подробностей, основательно, до… … Словарь синонимов
по пунктам — пространно, до тонкости, со всеми подробностями, детально, досконально, до тютельки, до малейших подробностей, до точки, до мелочей, до мельчайших подробностей, подробно, пункт за пунктом, входя во все подробности, обстоятельно, развернуто, во… … Словарь синонимов
пространно — во всех подробностях, широко, входя во все подробности, по пунктам, до тонкости, пункт за пунктом, до точки, до мелочей, до мельчайших подробностей, обстоятельно, детально, до малейших подробностей, досконально, длинно, исчерпывающе, обширно,… … Словарь синонимов